DSL-N :: Thanks! and DSL-N in other languages?
If you just need a certain application with that language, and it is already available in it, you can try installing with their packages. For example, I have seen the "es" version of OpenOffice2 submitted to MyDSL. For the most part, it's different from changing the DSL specific menus, scripts, etc.
Kuky have make spanish uci's extensions from OpenOffice, Firefox and Thunderbird.
It's possible to make changes in Abiword and Ted to have a spanish versions and with correctors.
Finally Fabio have made a translation from jwm and fluxbox menus.
There is also a file called .acentos in conjuntion with .xinitrc to have other spanish accents, you can modify it to have catalanish accents.
All this is for DSL, but I think you can utilize some of them in DSL-N.
Thanks for feedback! (yes, I'm specially interested in DSL-N version). I'll see if I can manange to make the catalan version (what I'm really interested in, I was just asking about the spanish version as example) with the little time I can get from time to time. thanks again for feedback!
Maybe the i18n process of dsl and dsl-n is something that should go to DSL-Wiki? (I couldn't find it there...). If I succeed myself (with my time constrains), I'll do my best to report howto do it in dsl-n wiki...